1
00:00:16,960 --> 00:00:18,480
يمين.
2
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
{\an8}ها نحن ذا.
3
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
أوه!
4
00:00:29,560 --> 00:00:31,640
نعم؟
5
00:00:32,200 --> 00:00:34,760
<ط> أوه، مرحبا. إنه تريفور بينجلي.
6
00:00:35,560 --> 00:00:36,440
اه...
7
00:00:37,080 --> 00:00:39,360
من Housesitters Deluxe.
8
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
أوه. انتظر في الردهة.
سوف أنزل وأحضرك.
9
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
<ط> حسنا. شكرا.
10
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
{\an8}أوه.
11
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
سجع…
12
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
أين سأذهب…
13
00:01:13,600 --> 00:01:15,680
-السيد. بينجلي.
-آه.
14
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
شكرا لك على إتاحة نفسك
في مثل هذه المهلة القصيرة. اسمي البتراء.
15
00:01:19,560 --> 00:01:22,120
أنا الكونسيرج التنفيذي
لعائلة شوارزنبوخ.
16
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
مدبرة المنزل عادة ما تكون هنا،
17
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
ولكن تم استدعاؤها بعيدا
في حالة طوارئ عائلية.
18
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
ومن هنا، بحثنا المحموم إلى حد ما.
اه من فضلك.
19
00:01:40,520 --> 00:01:41,600
هيه.
20
00:01:51,000 --> 00:01:53,720
هل تمانع لو غطسنا مباشرة؟
لدينا الكثير لتغطيته.
21
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
تمام.
22
00:01:55,400 --> 00:01:59,680
أولا الوصول إلى الشقة
سوف تحتاج إلى استخدام هذا فوب.
23
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
وليس مطلوبا للطوابق الأخرى،
ولكن للوصول إلى السقيفة،
24
00:02:02,720 --> 00:02:05,560
تحتاج إلى لمس فوب هنا
واضغط على هذا الزر.
25
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
يمين.
26
00:02:11,800 --> 00:02:12,640
هيه.
27
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
اعذرني؟
28
00:02:22,240 --> 00:02:23,480
لا شئ.
29
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
كنت أقول فقط...
30
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
بهذه الطريقة من فضلك.
31
00:02:55,040 --> 00:02:58,320
هذا هو منزل لندن
للسيد والسيدة شوارزنبوخ.
32
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
لديهم منازل في جميع أنحاء العالم
33
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
ولم أقضي عيد الميلاد هنا
في عشر سنوات على الأقل.
34
00:03:07,200 --> 00:03:08,360
يا إلهي.
35
00:03:08,440 --> 00:03:11,680
ينبغي أن تكون فترة هادئة للغاية
مع عدم وجود اتصال العميل من أي نوع.
36
00:03:12,360 --> 00:03:13,280
يمين.
37
00:03:19,440 --> 00:03:21,320
هل كل شيء على ما يرام؟
38
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
اه-- اه نعم. نعم.
39
00:03:28,000 --> 00:03:31,880
لكننا ننظر بشكل طبيعي
لفرد مسؤول للغاية
40
00:03:31,960 --> 00:03:34,680
بكل صفات نخبة الموظفين.
41
00:03:34,760 --> 00:03:38,920
الحساسية والحساسية،
وقبل كل شيء، النضج.
42
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
صحيح، نعم.
43
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
آسف.
44
00:03:53,680 --> 00:03:55,920
ربما ينبغي لي أن أريك الشقة.
45
00:03:56,000 --> 00:03:58,120
اه...
46
00:03:58,200 --> 00:04:02,160
-هل ترغب في وضع حقيبتك؟
-نعم. أم…
47
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
نعم، سأترك الأمر، أم...
48
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
صه!
49
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
اه.
50
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
هذه هي غرفة المعيشة.
51
00:04:34,400 --> 00:04:36,120
مطبخ.
52
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
منطقة لتناول الطعام. تراس.
من فضلك لا تلمس البيانو.
53
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
شكرا لك كينيث.
54
00:04:47,080 --> 00:04:51,360
في الطابق العلوي غرف النوم،
غرفة الفحص والدراسة.
55
00:04:52,720 --> 00:04:56,520
جناح الضيوف، جناح الضيوف.
هناك ثلاث غرف نوم أخرى بهذه الطريقة،
56
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
بالإضافة إلى غرفة بخار أخرى.
57
00:04:58,360 --> 00:05:02,200
الجناح الرئيسي في هذا الإتجاه،
بالإضافة إلى جناح ضيوف آخر.
58
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
المكتبة، المعهد الموسيقي،
واستوديو اليوغا من هناك.
59
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
هناك غرفة الذعر خارج المطبخ،
ولكن لن تتمكن من الوصول إلى ذلك.
60
00:05:23,480 --> 00:05:26,320
على أية حال، أنا متأكد من أن لديك
الكثير من الخبرة في الجلوس بالمنزل
61
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
مع هذا المستوى من الإقامة؟
62
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
أوه نعم. نعم.
63
00:05:34,120 --> 00:05:37,360
من فضلك لا تلمس تكييف الهواء.
كل شيء مؤتمت بالكامل.
64
00:05:38,720 --> 00:05:40,160
وغني عن القول ،
65
00:05:40,240 --> 00:05:44,320
يجب ألا يكون هناك ضيوف غير مصرح لهم
من أي نوع في الشقة.
66
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
طالما أن ذلك واضح.
67
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
واضح تماما.
68
00:05:56,320 --> 00:05:58,200
صحيح، دعونا نواصل.
69
00:06:02,560 --> 00:06:05,240
صالة الألعاب الرياضية هنا. ساونا إلى اليسار.
70
00:06:06,280 --> 00:06:08,360
تلك هي غرفة الغسيل.
71
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
وعاء جميل.
72
00:06:17,280 --> 00:06:20,840
مرطب، قبو النبيذ.
73
00:06:20,920 --> 00:06:23,920
غرفة المرافق. خزانة الوسائط.
74
00:06:24,000 --> 00:06:26,080
-لا تلمس ذلك إطلاقاً.
-أين هي؟
75
00:06:26,160 --> 00:06:30,680
ومن هناك توجد مساحة التأمل،
الغطس البارد ومحاكاة الجولف.
76
00:06:32,640 --> 00:06:35,400
أوه. جيد. جيد.
77
00:06:41,200 --> 00:06:42,640
طفل؟
78
00:06:42,720 --> 00:06:43,920
أوه!
79
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
السيد بينجلي؟
80
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
أوه. نعم.
81
00:06:55,760 --> 00:06:56,640
عفوًا.
82
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
تعال.
83
00:06:59,920 --> 00:07:02,840
حسناً، هذا مكتب مدبرة المنزل.
84
00:07:02,920 --> 00:07:03,880
أم…
85
00:07:03,960 --> 00:07:10,200
جهاز كمبيوتر، طابعة، جهاز توجيه،
مودم، بياضات الطاولة، اللوازم المنزلية.
86
00:07:10,280 --> 00:07:11,120
أم… أوه.
87
00:07:11,200 --> 00:07:15,880
وهذه هي منشورات التعليمات
للأجهزة. أوه. السيد بينجلي؟
88
00:07:17,000 --> 00:07:18,320
السيد بينجلي؟
89
00:07:25,600 --> 00:07:26,720
حسنًا.
90
00:07:28,520 --> 00:07:31,440
هذا هو المطبخ. بوضوح.
91
00:07:31,520 --> 00:07:36,120
اه، جاجينو، ميلي، وولف،
موقد الحث، فايكنغ رينج،
92
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
فرنان في النهاية هناك،
ومخزن وراءه.
93
00:07:38,320 --> 00:07:41,200
الذي يحضرنا
إلى غرفة المعيشة مرة أخرى.
94
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
أي أسئلة؟
95
00:07:47,400 --> 00:07:48,520
اه...
96
00:07:48,600 --> 00:07:50,320
حسنا، واحد فقط، حقا.
97
00:07:50,400 --> 00:07:52,760
متى سأعرف إذا حصلت على الوظيفة؟
98
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
أوه، لقد حصلت على الوظيفة.
99
00:07:55,120 --> 00:07:57,160
لقد بدأت منذ 15 دقيقة.
100
00:07:57,240 --> 00:07:59,400
أوه.
101
00:07:59,480 --> 00:08:02,400
كلمة المرور للواي فاي
هو "دوم بيريجنون".
102
00:08:02,480 --> 00:08:06,240
سأترك المصعد هنا.
من فضلك لا تفقده، هناك واحد فقط.
103
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
عاملة النظافة إلسا،
لن يكون موجودا حتى حلول العام الجديد
104
00:08:08,320 --> 00:08:10,520
والكونسيرج
غادر بالفعل لقضاء عطلة عيد الميلاد.
105
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
هذا هو رقم هاتفي الخلوي.
106
00:08:13,200 --> 00:08:17,840
أنت حر في الاتصال بي في أي وقت،
على الرغم من أنني سأغادر إلى تايلاند الليلة.
107
00:08:17,920 --> 00:08:20,640
لم أحصل على إجازة منذ عامين
وسوف نقدر ذلك حقا
108
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
إذا واصلت الاتصال
إلى الحد الأدنى المطلق.
109
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
110
00:08:27,280 --> 00:08:31,720
يمين. لذلك هناك بالتأكيد
لا أحد يأتي لعيد الميلاد؟
111
00:08:34,040 --> 00:08:37,000
ليس لدي واحدة
أحد الموظفين في الموقع.
112
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
وبصرف النظر عنك، والسيد بينجلي.
113
00:08:40,960 --> 00:08:44,560
إذا جاء آل شوارزنبوخ في عيد الميلاد،
نحن جميعا في الكثير من المتاعب.
114
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
عطلات سعيدة.
115
00:09:08,720 --> 00:09:09,920
هاه.
116
00:09:31,320 --> 00:09:32,720
يا إلهي.
117
00:09:38,640 --> 00:09:39,720
أوه!
118
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
مرحبا، أنت.
119
00:09:53,360 --> 00:09:55,920
لعبة. لعبة…
120
00:10:01,160 --> 00:10:02,240
ها نحن ذا.
121
00:10:07,160 --> 00:10:09,520
- مرحبًا؟
<ط>- مرحبا. هل هذا السيد جلي؟
122
00:10:09,600 --> 00:10:12,720
-حسنا، نعم.
-شرطة هيرتفوردشاير هنا.
123
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
أوه، صحيح. حسنا، كنت فقط أحاول أن أقول
أنني انتقلت إلى عنوان جديد،
124
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
في لندن. SW1.
125
00:10:19,200 --> 00:10:22,360
آه، لقد قمت بتغيير المناطق، يا سيدي.
126
00:10:22,440 --> 00:10:24,920
وهذا ما يجعل الأمر مهمًا
لشرطة العاصمة.
127
00:10:25,000 --> 00:10:27,280
سأقوم بتمرير التفاصيل الخاصة بك.
سيكونون على اتصال.
128
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
تمام. حسنا، شكرا. الوداع.
129
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
وداعا.
130
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
أنت بخير؟
131
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
أوه. أنا آسف.
132
00:10:45,280 --> 00:10:46,680
عفوا.
133
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
أنت بحاجة إلى حفاضة.
134
00:10:53,040 --> 00:10:55,520
أم، ربما أنا فقط...
135
00:10:56,800 --> 00:10:58,480
عفوا.
136
00:11:11,560 --> 00:11:12,720
أوه.
137
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
اه.
138
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
يا إلهي.
139
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
أوه.
140
00:11:48,400 --> 00:11:49,320
اها!
141
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
ها نحن.
142
00:11:58,280 --> 00:11:59,640
تمام.
143
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
أوه…
144
00:12:19,160 --> 00:12:21,360
دعونا نجعلك تجف، إيه؟
145
00:12:22,480 --> 00:12:24,640
بول بو!
146
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
بول بو!
147
00:13:12,840 --> 00:13:14,040
أوه!
148
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
لبن!
149
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
آه!
150
00:13:23,960 --> 00:13:25,240
ها نحن.
151
00:13:26,000 --> 00:13:30,760
يمين. هل أنت مستعد؟
نعم، استمر. ها نحن ذا.
152
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
فتى جيد.
153
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
أنت جائع.
154
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
هل أنت مستعد؟
155
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
أوه.
156
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
أوه!
157
00:14:03,480 --> 00:14:06,680
الآن، أين طعام الأطفال؟
158
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
هذا يبدو مثل ذلك هنا.
159
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
نعم. نعم.
160
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
هذا يبدو مثل الاشياء.
161
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
أعتقد ذلك.
162
00:14:18,960 --> 00:14:23,080
أوه. الآن، مادي كان يحب هذه الأشياء.
163
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
السؤال الوحيد هو…
164
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
الوزن.
165
00:14:30,840 --> 00:14:31,960
ها نحن.
166
00:14:33,240 --> 00:14:34,400
لطيف - جيد.
167
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
هل أنت مستعد؟
168
00:14:39,160 --> 00:14:40,480
تمام.
169
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
جيد. و...
170
00:14:42,720 --> 00:14:45,320
ها نحن ذا. 8.2 كيلوجرام.
171
00:14:46,640 --> 00:14:47,920
ها نحن ذا.
172
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
أوه!
173
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
حسنا، من هذا؟
174
00:15:07,440 --> 00:15:08,360
- مرحبًا؟
- مرحبًا.
175
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
هل يمكنني التحدث إلى السيد جلي، من فضلك؟
176
00:15:10,560 --> 00:15:13,680
حسنًا، إنه بينجلي.
لكن نعم، نعم، هذا أنا.
177
00:15:13,760 --> 00:15:17,600
اسمي جورجيا هاكوبيان.
أنا من وستمنستر للخدمات الاجتماعية.
178
00:15:17,680 --> 00:15:21,920
أعطتني شرطة العاصمة رقمك
بخصوص طفل في غير محله
179
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
نعم، لقد حصلت عليه هنا.
180
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
- وهل الطفل آمن وبصحة جيدة؟
-كثيرا جدا.
181
00:15:27,760 --> 00:15:29,560
في أي وقت يمكنك استلامه؟
182
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
يجب أن أكون قادرًا على الوصول إلى هناك غدًا.
183
00:15:32,880 --> 00:15:37,440
-أوه، إذن... ليس الليلة؟
-لا. أخشى أننا مشغولون للغاية.
184
00:15:37,520 --> 00:15:40,200
نحن نعمل مع هيكل عظمي من الموظفين
بسبب عطلة عيد الميلاد
185
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
لذلك يجب أن يكون
بعد ظهر الغد، السيد جلي.
186
00:15:42,840 --> 00:15:45,960
في مكان ما بين منتصف النهار والساعة 7:00 مساءً؟
187
00:15:46,040 --> 00:15:48,680
-يا عزيزي، عزيزي، عزيزي.
<ط>-حسنا؟ وداعا.
188
00:15:48,760 --> 00:15:49,880
حسنا، شكرا. الوداع.
189
00:15:50,400 --> 00:15:53,040
لقد حصلت علي
لفترة أطول قليلاً، أخشى.
190
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
لا؟
191
00:16:02,360 --> 00:16:05,560
أوه.
192
00:16:05,640 --> 00:16:06,520
اه.
193
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
مرة أخرى؟
194
00:16:29,480 --> 00:16:30,360
حسنا، الآن.
195
00:16:31,480 --> 00:16:33,520
أين أنت ذاهب للنوم؟
196
00:16:37,880 --> 00:16:39,240
ليلاً يا عزيزي.
197
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
أوه!
198
00:17:21,880 --> 00:17:23,240
أوه!
199
00:17:23,760 --> 00:17:25,040
اه...
200
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
ما الخطب؟ ما هو الخطأ؟
201
00:17:30,960 --> 00:17:34,400
♪ لقد فقدت بو-بيب الصغيرة خروفها ♪
202
00:17:34,480 --> 00:17:37,560
♪ ولا يعرف أين يجدهم ♪
203
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
♪ من الأفضل أن تنتبه
من الأفضل ألا تبكي♪
204
00:17:44,160 --> 00:17:46,760
♪ من الأفضل عدم العبوس، أنا أخبرك لماذا ♪
205
00:17:46,840 --> 00:17:51,760
♪ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ♪
206
00:17:56,680 --> 00:17:58,560
آه!
207
00:17:58,640 --> 00:18:01,240
لقد كانت الرياح!
208
00:18:24,920 --> 00:18:27,240
لا بد أنك تمزح.
209
00:18:46,760 --> 00:18:47,600
هتافات.
210
00:19:04,400 --> 00:19:05,680
أوه.
211
00:19:05,760 --> 00:19:08,200
يا إلهي.
212
00:19:08,280 --> 00:19:10,800
كل شيء على ما يرام. أنا قادم. أنا قادم.
213
00:19:10,880 --> 00:19:12,200
مرحبًا.
214
00:19:12,800 --> 00:19:14,360
أنت ذاهب إلى المنزل اليوم.
215
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
أوه.
216
00:19:18,560 --> 00:19:19,880
أوه لا.
217
00:19:22,280 --> 00:19:23,400
أوه.
218
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
آخر واحد.
219
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
أوه.
220
00:19:28,560 --> 00:19:30,640
أوه!
221
00:19:32,640 --> 00:19:35,720
الحفاضات.
222
00:19:37,800 --> 00:19:39,600
ينبغي أن يكون كافيا.
223
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
يمين.
224
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
♪ زيّن القاعات بأغصان من نبات الهولي ♪
225
00:19:54,040 --> 00:19:57,320
♪ فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا… ♪
226
00:20:02,040 --> 00:20:03,600
لا!
227
00:20:05,440 --> 00:20:07,200
لا!
228
00:20:07,280 --> 00:20:09,200
هذا خطير.
229
00:20:13,720 --> 00:20:15,160
الحفاضات.
230
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
أوه. اه...
231
00:20:29,360 --> 00:20:31,600
ماذا أضغط؟ ماذا أضغط؟
232
00:20:32,240 --> 00:20:35,360
أم…
233
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
مرحبا؟
234
00:20:41,960 --> 00:20:43,080
مرحبًا؟!
235
00:20:45,000 --> 00:20:47,360
أوه!
236
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
انتظر! انتظر!
237
00:20:55,600 --> 00:20:56,920
هذا ملكي!
238
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
آسف. لم أفعل ذلك تمامًا
الوصول إلى الشيء في الوقت المناسب.
239
00:20:59,080 --> 00:21:01,360
-ها أنت يا صديقي.
-شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
240
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
فوب.
241
00:21:23,160 --> 00:21:25,480
أوه لا. لا! لا! لا!
242
00:21:27,040 --> 00:21:29,240
يا إلهي!